Se dice cuando alguien está boludeando, haciendo payasadas o perdiendo el tiempo en vez de ponerse las pilas. Es como verlo ahí, haciendo el show al pedo, mientras el resto labura o espera. Suele ir con tono de reto, medio en broma, para cortarle el circo y que se ponga a hacer algo útil.

"Dale, dejá de pintar el mono y vení a dar una mano, que el asado se enfría y el fuego no se prende solo, che."

Se dice de alguien que está ahí de adorno, sin aportar nada, como figurante en su propia vida. Va, se sienta, mira, y no ayuda ni conversa ni se mete en nada. También aplica cuando te invitan a algo y terminas solo haciendo bulto. Un clásico para pinchar al que anda puro dando jugo.

"Oye, el Pepe llegó a la junta y se quedó pegado al sillón, puro mirando el celu. Vino a pintar el mono, ni ayudó con la parrilla ni se metió a la conversa."

Se dice cuando alguien está puro haciendo el payaso, dando jugo o armando show sin necesidad. Es portarse medio ridículo, como si te hubieras dejado el sentido común en la casa y saliste a webear. En el norte de Chile se usa harto para retar con humor, pero igual puede sonar pesado si te lo tiran en mala.

"Ya po, deja de pintar el mono en la sala y pon atención, que el profe te va a echar altiro y después andai llorando."

¿Te gusta nuestro diccionario?

Además de rebuscar expresiones cañoneras, también contamos chistesitos.

Échale un ojo, si no te ríes en 10 segundos, te hacemos un descuento.

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)
Imagen del producto

Tu Carrito de Magia

Tu carrito está vacío. ¡Adopta un Magikito!