Voces de la calle
Roberto Aguiar
·
San Juan
"Andar con un pedo cruzado es estar de mal humor. Ejemplo, le dijeron buen día y respondió, más o menos. Andaba con un pedo cruzado."
Qué significa
Es andar de pésimo humor, cruzado, contestando seco y con ganas de morder hasta al que te saluda con cariño. La frase tiene una guarangada simpática muy argentina y funciona justo porque pinta ese mal día inexplicable. No siempre pasó algo grave, a veces uno amaneció torcido y listo, como semáforo con rencor.
Ejemplos de uso
"Le dijimos buen día en la oficina y respondió con una cara de velorio tremenda. Andaba con un pedo cruzado mal."
"No le preguntes nada que anda con un pedo cruzado y te va a mandar a freír churros."
"El jefe llegó con un pedo cruzado y nos clavó una reunión de dos horas por una boludez."
