Voces de la calle
Hector
·
Guerrero
"Usalañar es un verbo mágico guerrerense que mezcla usar y arañar para hablar de cuando alguien agarra algo prestado y lo deja todo jodido. No es sólo usar, es usar de más, maltratarlo y encima hacerse loco. Son de esas palabras que nacen entre la chorcha, con los compas y se quedan porque describen perfecto al gorrón destructor. Ahí te va el ejemplo. Y como eres de Guerrero, ya deja de usalañarme las chanclas, compadre, me las dejas más aguadas que las tortillas del puesto de la esquina cuando ya se va a acabar la feria."
Qué significa
Verbo de Guerrero que junta usar con arañar para decir que alguien te agarra algo prestado y te lo regresa bien madreado. No es nomás usarlo, es darle carrilla de más, maltratarlo y todavía hacerse como si nada. Sale mucho en la chorcha cuando toca señalar al clásico gorra que arrasa con lo ajeno.
Ejemplos de uso
"Ya deja de usalañarme las chanclas, compadre, me las dejas más aguadas que las tortillas del puesto de la esquina cuando ya se va a acabar la feria."
"No le prestes la bici a tu primo, ese cabrón te la usalaña y luego te la entrega chillando y sin frenos."
"Me usalañaron la mochila en la peda y amaneció toda raspada, con el cierre tronado y oliendo a cerveza rancia."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
