Se usa cuando algo todavía no está decidido, confirmado o cerrado del todo, como un plan que puede cambiar en cualquier momento. Es como tener la idea flotando, pero sin aterrizar. Se oye mucho para hablar de fechas, proyectos, fichajes o chismes que aún no se han hecho oficiales, aunque todo el mundo esté pendiente.
"Pibe, el viaje a La Gomera sigue en el aire, que el jefe no sabe si nos va a soltar los días libres o nos va a clavar currando en agosto."
En Quindío se dice de alguien que anda todo distraído, como ido, que no se entera de nada de lo que pasa a su alrededor. Es el típico que uno le habla y responde cualquier cosa, porque tiene la cabeza en otro planeta. Es una forma muy gráfica de decir que está despistado, y la verdad es que suena bastante divertida.
"Parce, le conté a Camilo que lo iban a ascender y el man ni reaccionó, estaba tan en el aire que pensó que le estaba hablando del clima en Finlandia."
Se dice cuando alguien está completamente distraído o perdido en sus pensamientos, como si su mente estuviera volando a otra galaxia.
"Le hablé tres veces y ni bola me dio, está en el aire pensando vaya a saber uno en qué."
En Dominicana se usa para decir que alguien está en la luna, distraído total, como que su mente está dando vueltas por otro lado. Puede ser porque está enamorado, preocupado o simplemente en su propio mundo. Es esa gente que tú le hablas y ni se entera, y la verdad es que a veces da risa verlo.
"Loco, le estoy explicando el plan del coro del sábado a Carlos y el tipo en el aire, pensando en la jevita del gimnasio, ni una vaina me escuchó"