Se usa cuando algo todavía no está decidido, confirmado o cerrado del todo, como un plan que puede cambiar en cualquier momento. Es como tener la idea flotando, pero sin aterrizar. Se oye mucho para hablar de fechas, proyectos, fichajes o chismes que aún no se han hecho oficiales, aunque todo el mundo esté pendiente.

"Pibe, el viaje a La Gomera sigue en el aire, que el jefe no sabe si nos va a soltar los días libres o nos va a clavar currando en agosto."

En Quindío se dice de alguien que anda todo distraído, como ido, que no se entera de nada de lo que pasa a su alrededor. Es el típico que uno le habla y responde cualquier cosa, porque tiene la cabeza en otro planeta. Es una forma muy gráfica de decir que está despistado, y la verdad es que suena bastante divertida.

"Parce, le conté a Camilo que lo iban a ascender y el man ni reaccionó, estaba tan en el aire que pensó que le estaba hablando del clima en Finlandia."

Se dice de alguien que va despistado, como si estuviera flotando y no se enterara de la película. Vamos, que está en Babia, con la cabeza en las nubes o pensando en sus movidas mientras el mundo sigue. No es que sea mala persona, es que va a su bola y se le escapa todo.

"Miguel, ¿me vas a mandar el informe o qué? Te lo he pedido tres veces y sigues en el aire, tío, como si estuvieras viendo pasar palomas por la ventana."

Se dice cuando alguien está distraído, colgado o medio ido, como si la cabeza le flotara lejos de la charla. No es que sea mala onda, es que está en otra y no registra nada de lo que pasa alrededor. En Argentina suele ir con un toque de reproche cariñoso, tipo dale, volvé a la Tierra.

"Che, te pregunté si venías y me miraste fijo sin contestar, ni bola. Estás en el aire, volvé que se enfría la pizza."

En Dominicana se usa para decir que alguien está en la luna, distraído total, como que su mente está dando vueltas por otro lado. Puede ser porque está enamorado, preocupado o simplemente en su propio mundo. Es esa gente que tú le hablas y ni se entera, y la verdad es que a veces da risa verlo.

"Loco, le estoy explicando el plan del coro del sábado a Carlos y el tipo en el aire, pensando en la jevita del gimnasio, ni una vaina me escuchó"

¿Te gusta nuestro diccionario?

Además de rebuscar expresiones cañoneras, también contamos chistesitos.

Échale un ojo, si no te ríes en 10 segundos, te hacemos un descuento.

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)
Imagen del producto

Tu Carrito de Magia

Tu carrito está vacío. ¡Adopta un Magikito!