Qué significa
Se dice cuando alguien se pone dramático de más por una tontería, como si fuera tragedia nacional. Es armar un show, exagerar y hacerla de emoción por nada, tipo tormenta en un vaso de agua pero con más escándalo. Va con tono de regaño ligero o burla, y sí, a veces cae perfecto.
Ejemplos de uso
"No inventes, Andrea, nomás te pisaron el pie en el camión. Ya bájale, no hagas tanto choco rollo y camina, que ni fue para tanto."
"Ya cállate, güey, pinche Carlitos en chinga se puso a llorar cuando no le dimos la cuchara más chida. Qué manera de inventarse choco rollo sin motivo serio, la neta."
"Estaba en el Oxxo, la cajera tardó dos segundos en darme mi cambio y la doñita de atrás soltó un choco rollo que parecía fin del mundo entero. No mames, un chicle se hubiera calmado más rápido."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La palabra se arma de 'choco', que en muchas regiones de México es como decir que algo anda mal o está torcido, con un regusto a chocolate que se amarga cuando la persona se pasa de intensa, y 'rollo', como el enredo grandísimo y pegajoso que esa persona hace de un detallito cualquiera. Fusión callejera que alguien tiró pa'delante un día y que por su sonido redondito y suave se quedó para siempre.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
