Voces de la calle
Qué significa
Se usa cuando alguien está muy enfadado, de esos días que cualquier cosa le sienta fatal y salta a la mínima. Es como ir por la vida con una nube negra encima y cara de pocos amigos. Si ves a alguien de mala leche, mejor le das espacio y ya luego le invitas a una caña.
Ejemplos de uso
"Tía, ni le hables a Laura, que viene de mala leche desde que el del metro le ha cerrado las puertas en las narices y casi se come la barandilla."
"No le preguntes nada hoy, está de mala leche desde que le cancelaron el partido."
"Me levanté de mala leche y hasta el café me supo mal toda la mañana."
De dónde viene
La mala leche es el mal carácter o la mala intención: estar de mala leche es andar muy enfadado, con cara de pocos amigos y saltando a la mínima, como con una nube negra encima.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
