Voces de la calle
Angie
·
Argentina
"Estar en la lata significa que te quedaste sin plata, sin un céntimo para nada. Ponele cobre ayer y hoy ya estoy en la lata. Ni pa' un alfajor, madridanza, que ya te deliraste todo el sueldo, que te quedaste sin nada."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Se dice cuando estás sin un mango, re seco, contando las monedas y sin plata ni para un caramelo. Es la típica de fin de mes o después de una salida que se fue de mambo. En Entre Ríos la tiran así, cortita y al pie, para avisar que hoy no se gasta nada.
Ejemplos de uso
"Che Juan, ¿pintan unas birras el finde? Ni ahí, estoy en la lata mal, me quedo en casa con Netflix y mate."
"Apenas cobré me compré unas zapas y ahora ando re en la lata hasta el viernes, pero valió cada centavo."
"El Juanchi se la pasa en la lata, pero cuando tiene unos mangos te invita alto asado."
