El Estado de México es el gigante que rodea a la CDMX, con Teotihuacán como su joya prehispánica. Los mexiquenses navegan entre la vida capitalina y sus propios pueblos con alma. Toluca es fría pero cálida de corazón, y el chorizo verde es una delicia única.
Candy
·
México
"Está cañón. Se usa para decir que algo está más que difícil. Súper, súper complicado. Como cuando vas saliendo del examen y te pregunta tu amigo, ¿y a ti cómo te fue? Y tú le dices, uy, pues yo creo que no muy bien, ¿eh? Porque estuvo cañón. Esas ecuaciones nada más no me salieron."
Candy
·
México
"colgar los tenis se usa para decir que alguien ha fallecido haciendo referencia a que ya no va a usar sus tenis o cualquier otro calzado un ejemplo sabes que algún vecino ha estado enfermo últimamente y te encuentras en la calle con otro vecino y le preguntas oye sabes cómo sigue don y te contesta uy ya colgó los tenis apenas esta mañana"
Candy
·
México
"Una frase muy común en México es me cayó el 20 y se utiliza para expresar que finalmente entendiste algo que te estaban diciendo o que estaba pasando, pero que no comprendiste justo en el momento en el que estaba sucediendo. Por ejemplo, estás en la tienda con un amigo, tú estás comprando algunas cosas y él te dice, ay mira qué rico se ve ese chocolate, se me antoja y tú solo respondes, sí se ve rico y pues ya sigues comprando, terminas, salen, ya se van y hasta después de un rato le dices, ah ya me cayó el 20, querías que yo te invitara ese chocolate, verdad?"
Hector
·
Ciudad de México
"¿De qué tierra somos? Esta es una forma muy de barrio de preguntar de dónde eres o de qué parte vienes, y se usa muchas veces para romper el hielo y buscar una conexión o de plano para saber si somos paisanos. Un ejemplo: esa, mi gente, se ve que traen toda la actitud, a ver, suéltenla, ¿de qué tierra somos? No me digan que también vienen de allá donde el viento se regresa."
Hector
·
Ciudad de México
"Echar la cascarita, híjole, esa sí es una frase hermosa que viene de la calle, donde de repente, de la nada, te armas un partido de fútbol con dos suéteres como porterías en cada lado, dos botes, dos piedras, lo que sea, y empiezas el partido. Y aquí lo importante es que dejas de hacer lo que estás haciendo por echar la cascarita. Y aquí sí las reglas se aplican como caigan, gol gana, no hay fueras, y si viene carro tienes que correr porque si no, ya no puedes pegarle al balón."
Está cañón
Se usa para decir que algo está muy intenso o muy heavy, ya sea porque está difícil, porque impresiona o porque se pasó de la raya. Puede ser para algo chido o para algo bien gacho, depende del contexto y del tono. Es de esas frases mexicanas que sirven para todo cuando ya no te alcanzan las palabras.
Me cayó el veinte
Se dice cuando por fin te cae la ficha y entiendes algo que antes no te entraba ni a palos. Viene de cuando las llamadas de teléfono público funcionaban con monedas y, hasta que no caía el veinte, no conectaba. O sea, el momento exacto en que tu cerebro hace clic. Y sí, da gustito.
Echar la cascarita
Expresión muy usada para hablar de jugar un partido informal de fútbol en cualquier campito, calle, llano o parque del barrio. No es torneo ni nada serio, es puro cotorreo con la banda para sudar, echar relajo y presumir pataditas. En muchos barrios de Jalisco casi es un ritual sagrado, más importante que ir al mandado, y la neta sí se siente especial.
Colgar los tenis
Expresión bien mexicana para decir que alguien se murió, pero con tono relajado, de cotorreo o hasta de humor negro. Se usa entre cuates para bajarle lo solemne al asunto y soltar la idea con sabor popular. No es fina ni para cualquier momento, pero en plática informal se oye muchísimo.
¿De qué tierra somos?
Pregunta bien chilanga para tantear si la otra persona es de tu misma ciudad, tu mismo barrio o mínimo de la misma vibra callejera. Sale cuando cachas códigos compartidos al vuelo y quieres marcar esa complicidad de banqueta, metro y esquina. Más que preguntar el lugar exacto, sirve para decir tú y yo traemos barrio parecido.