El Estado de México es el gigante que rodea a la CDMX, con Teotihuacán como su joya prehispánica. Los mexiquenses navegan entre la vida capitalina y sus propios pueblos con alma. Toluca es fría pero cálida de corazón, y el chorizo verde es una delicia única.
Candy
·
México
"Echale, se usa para decirle a alguien que se apure en lo que está haciendo, así como cuando ya era tarde para ir a la escuela y tu mamá te decía, échale que ya es tarde y no te van a dejar entrar. Y también se usa para pedir que te den un poco más de algo, como cuando pides unas papas fritas y el señor te dice, ¿así o más salsa? Y tú le dices, échale, échale, o sea que le ponga más salsa."
Candy
·
México
"Está cañón. Se usa para decir que algo está más que difícil. Súper, súper complicado. Como cuando vas saliendo del examen y te pregunta tu amigo, ¿y a ti cómo te fue? Y tú le dices, uy, pues yo creo que no muy bien, ¿eh? Porque estuvo cañón. Esas ecuaciones nada más no me salieron."
Candy
·
México
"colgar los tenis se usa para decir que alguien ha fallecido haciendo referencia a que ya no va a usar sus tenis o cualquier otro calzado un ejemplo sabes que algún vecino ha estado enfermo últimamente y te encuentras en la calle con otro vecino y le preguntas oye sabes cómo sigue don y te contesta uy ya colgó los tenis apenas esta mañana"
Candy
·
México
"Una frase muy común en México es me cayó el 20 y se utiliza para expresar que finalmente entendiste algo que te estaban diciendo o que estaba pasando, pero que no comprendiste justo en el momento en el que estaba sucediendo. Por ejemplo, estás en la tienda con un amigo, tú estás comprando algunas cosas y él te dice, ay mira qué rico se ve ese chocolate, se me antoja y tú solo respondes, sí se ve rico y pues ya sigues comprando, terminas, salen, ya se van y hasta después de un rato le dices, ah ya me cayó el 20, querías que yo te invitara ese chocolate, verdad?"
Hector
·
Ciudad de México
"Hacer de chivo los tamales. Aquí es literalmente engañar o traicionar a alguien, especialmente a una pareja. Y viene de la idea de vender más tamales de carne de chivo como si fueran de otra más cara, es decir, es el sinónimo de poner los cuernos o estafar. Un ejemplo bien claro. Un hombre pobre del vecino se enteró que le estaban haciendo de chivo los tamales desde hace un año y no sabe qué hacer."
Échale
"Ya es tardísimo y sigues buscando el otro calcetín, échale, que si no la maestra te cierra la puerta y te quedas viendo desde afuera."
Hacer de chivo los tamales
"Al compa le dijeron que su novia andaba muy cariñosa con otro y él nomás suspiró: chale, me estaban haciendo de chivo los tamales."
Está cañón
"Wey, el examen de mate estuvo cañón, salí sudando y eso que ni copié. Luego me invitaron a una fiesta y también estuvo cañón, puro perreo y mesas temblando."
Me cayó el veinte
"Llevaba media hora peleándome con la tarea y de repente me cayó el veinte, era sumar primero y ya, qué bruto."
Colgar los tenis
"No manches, el compa se aventó tres tortas, dos caguamas y luego se puso a correr, casi cuelga los tenis ahí mismo en la esquina de la tiendita."