Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"hay que me desalo es una expresión coloquial canaria que significa tener mucho miedo, estar aterrorizado, quedar sin aliento debido a un fuerte susto, sin presión o tras llorar intensamente. Por ejemplo: hay que me desalo al ver la película de terror que ponen hoy."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Se suelta cuando el susto te deja sin aire y con el pecho apretado, como si te hubieran apagado el motor de golpe. Vale también después de llorar fuerte o de un sofocón que te deja temblando. Es de esas frases que salen a chorros, entre miedo y risa nerviosa, pa que la gente entienda que estás fatal.
Ejemplos de uso
"Pusieron la peli de terror y cuando salió el bicho grité hay que me desalo, me quedé tieso en el sofá y sin palomitas."
"Mi niño se cayó del columpio y cuando lo vi en el suelo grité hay que me desalo, menos mal que solo fue el raspón."
"Estaba viendo el partido y en el último minuto metieron gol, pegué un brinco y dije hay que me desalo del susto y la alegría."
