Voces de la calle
Candy
·
México
"Sacar la sopa. Se dice cuando te enteraste que algo sucedió y quieres que alguien te cuente los detalles. O sea, cuando quieres que te cuenten el chisme. Ejemplo, le preguntas a tu compañera de trabajo, ¿ya sabes por qué cambiaron al jefe? Y te dicen, no, pero tú no debes saber, él es su amigo. Ahorita le sacamos la sopa."
Hector
·
Ciudad de México
"Saca la sopa. Esto es literalmente cuando tienes que contar la verdad o sacar todo el chisme, no quedarte con nada. Y se usa cuando sabes que alguien está ocultando información o un secreto que quieres que te confiese. Normalmente pasa entre buenos amigos. Ejemplo, ya me dijeron que viste a tu ex ayer con otro. Ándale, saca la sopa. Tú lo sabes todo. Cuéntame a detalle."
Qué significa
Se dice cuando quieres que alguien suelte la verdad, confiese algo o cuente el chisme completo, sin guardarse nada. Es como pedir que te den el chisme con lujo de detalle. Muy de cotorreo, sobre todo cuando ya viste caras raras y sabes que algo pasó. Y sí, aplica perfecto para el chismecito familiar.
Ejemplos de uso
"A ver, no se hagan, ya saquen la sopa, ¿quién fue el que se besó con quién en la fiesta de anoche o qué?"
"Desde que llegaste con esa carita de yo no fui, ya sabía que algo pasó en la peda, así que no te hagas y saca la sopa que te conozco, mijito."
"En el chat del grupo todxs calladitos, pero yo sé que ayer hubo quemón con la quedada, así que alguien saque la sopa porque no me voy a quedar con la duda."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
