Voces de la calle
Viana
·
Colombia
"¡Juepucha! Interjección bien colombiana para soltar cuando algo te sorprende, te emociona o te sale mal, tipo cuando te das un golpe o se te cae el celular. Es la versión más suave y presentable de hijuepucha, perfecta para decirla delante de la abuelita sin que te mire feo. Igual suena con toda la fuerza. Por ejemplo, ¡Juepucha! Me distraje dos segundos y se me fue el bus. Ahora me toca quedarme acá como un bobo esperando otro."
Qué significa
Interjección muy colombiana para soltar cuando algo te sorprende, te emberraca, te duele o te deja mirando al vacío un ratico. Es un eufemismo de hijuepucha y se usa más como desahogo que como insulto directo. Suena fuerte, pero todavía pasa por versión rebajadita pa no irse con toda la grosería.
Ejemplos de uso
"Juepucha, mijo, en la vía pa Neiva casi se va la moto al caño y el man se baja muerto de la risa, vea pues."
"¡Juepucha, hermano! Dejé la ruana en el bus, me tocó devolverme todo el camino y encima empezó a llover a lo berraco"
"Juepucha, ve, ese man se bajó tres bandejas paisas, dos postres y todavía pidió tintico como si nada"
"Juepucha, me distraje dos segundos y se me fue el bus, ahora me toca quedarme acá como un bobo esperando otro."
"Juepucha, qué calor tan bravo, uno sale cinco minutos y ya vuelve derretido como helado al sol."
De dónde viene
Juepucha es una forma abreviada y suavizada de hijuepucha, variante popular colombiana de hijo de puta. Con el uso, dejó de sonar siempre como insulto directo y se volvió interjección de desahogo para la sorpresa, la rabia o el susto. En muchas zonas se dice sola, sin apuntársela a nadie.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
