Voces de la calle
Lucia
·
España
"Estar en el Quinto Pino significa estar muy lejos, en un lugar apartado o difícil de llegar. Por ejemplo, fui a una fiesta que estaba en el Quinto Pino, tanto que cuando llegué ya estaban desmontando la pista de baile y recogiendo la música."
Álvaro
·
Andalucía
"en el quinto pino es muy lejos pero muy muy muy lejos dice que era de no sé cuánto en madrid que iban a darse un besito en un pino que estaba el quinto pino que había ni el 1 ni el 2 ni el 3 sino el quinto iban a ir a darse besitos al quinto pino también se puede decir donde jesucristo perdió la chancla está súper lejos por ejemplo y yo yo pero como voy andando hombre eso está en el quinto pino yo paso yo me quedo aquí"
Qué significa
Se usa para decir que algo o alguien está lejísimos, en la otra punta del mundo o por lo menos donde Cristo perdió la chancla. No es solo lejos, es que te lo piensas dos veces antes de ir. Es una expresión muy usada por todo el país y, siendo sinceros, viene perfecta para quejarse con gusto.
Ejemplos de uso
"Tía, el bar ese nuevo está en el quinto pino, he tenido que pillar dos buses, subir una cuesta infernal y aún encima llegar sudando como si viniera de cruzar los Pirineos."
"Vale, quedamos, pero me has citado en una nave en el quinto pino. Entre el bus, el transbordo y el camino de tierra, llego para la próxima Semana Santa."
"Quillo, ¿dónde te metiste? Estoy en el quinto pino, al lado de un descampao, esperando el bus y aquí no llega ni el WiFi del vecino."
"Vivo en el quinto pino, pero qué quieres, desde aquí se ve cada amanecer que parece un cuadro impresionista pintado con zumo de naranja."
"¿A que la boda de Ana era en un sitio así como en el quinto pino? Pues sí, entre olivares que no había ni cobertura, y la ceremonia a la luz de las velas porque se fue la luz."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.