Qué significa
Significa ponerse a contar lo que pasó, pero bien contado: con lujo de detalles, su drama, su chismecito y hasta una exageradita pa que amarre. No es solo narrar, es soltar la historia con sabor, como cuando alguien llega con cara de novela y todo el mundo pide la versión completa. También aplica pa explicar un enredo o un problema.
Ejemplos de uso
"Parce, siéntese aquí con el tinto y écheme el cuento completo de cómo terminó usted bailando champeta con el jefe en la fiesta de la oficina."
"Parce, el man llevaba rato echándome el cuento en la verbena, prometiendo viajes y amor eterno, y yo haciéndome el loco, bailando joropo con otro."
"Llegaste bien tarde, güey, ya sabemos que andabas de fiesta, deja de echar el cuento de que te secuestró un ovni en Periférico y mejor pide las chelas."
De dónde viene
Tira del cuento, el relato. Echar el cuento es ponerse a contar lo que pasó con todo lujo de detalle, y también tirar labia para ligar o convencer, dándole vueltas con gracia.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
