Qué significa
En Tierra del Fuego se dice andar a las tablas cuando estás peladísimo, sin un mango, contando las monedas para el bondi. Es como ir caminando por el borde, sin margen para nada, porque la billetera está en coma. Es una forma bastante gráfica de decir que estás más seco que el viento patagónico, y tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Entre el alquiler, la tarjeta y el asado del finde, quedé tan seco que este mes ando a las tablas y viviendo a mate cocido y fideos pelados."
"No me pidas que vayamos al baile, che, que este mes ando a las tablas y ni pa' una coca me da."
"El Juan andaba re loco con el sueldo, pero terminó a las tablas antes del quince y pidió fideos de nuevo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
