Tierra del Fuego es el fin del mundo, y los fueguinos lo dicen con orgullo. Ushuaia es la ciudad más austral del planeta, con glaciares, bosques y un frío que te forja el carácter. Aquí la centolla es manjar de reyes y el paisaje parece de otra galaxia.
Lucia
·
España
"Ser un plomo significa ser muy aburrido, pesado o cansino. Por ejemplo, mi vecino empezó a contarme sus vacaciones con tanto detalle que fue un plomo. Creo que hasta las plantas del portal se quedaron dormidas."
Roberto
·
San Juan
"Andar con lo puesto, es no tener casi nada. Ejemplo, se fue de vacaciones y se olvidó la valija. Andaba con lo puesto."
Mariel
·
Argentina
"Ponerle onda. Significa ponerle buena actitud, ganas, su energía a algo. Aunque no sea tan divertido o te sientas sin ganas. Es como ponerle voluntad con buena vibra. Por ejemplo, no tenía ganas de limpiar, pero le puse onda y ahora la casa quedó impecable."
Celeste
·
Argentina
"Ponerle onda se usa para decirle a alguien que haga algo con más entusiasmo. Che, boludo, metele onda, te juro que si no, no llegamos."
Felicitas
·
Argentina
"Ver el amanecer es pasar toda la noche de joda o despierto hasta que te agarra el amanecer sin haber dormido. Che, salimos por unas birritas y terminamos de ver el amanecer en la vereda. Con el mate de rescate, ¿eh?"
Felicitas
·
Argentina
"Dar vuelta al timbre es andar sin rumbo boludeando y perdiendo el tiempo por ahí. Hoy tenía mil cosas, pero me la pasé dando vuelta al timbre y terminé comprando facturas como si fuera el plan."
Andar con lo puesto
Se dice cuando alguien anda con lo mínimo, sin un mango y tirando con lo que tiene encima. Puede ser por estar corto de guita o porque saliste apurado y no llevás nada extra. Es una forma bien gráfica de decir que estás medio en la lona, pero sin dramatizar tanto. Y sí, suele venir con plan barato.
Ser un plomo
Se usa para describir a alguien tan pesado, denso o aburrido que te chupa la energía y las ganas de vivir. Es esa persona que habla y sientes que el tiempo se frena, que la fiesta se muere y que hasta el mate se lava solo. Y hay que admitir que a veces es divertido decirlo, aunque sea cruel.
Ver el amanecer
En Tierra del Fuego se dice cuando la noche se estiró una barbaridad y te agarró el amanecer sin haber pegado un ojo, todavía en la joda o dando vueltas con la misma manija. Puede salir de un asado larguísimo, un boliche o una previa que se desmadró lindo. Tiene ese brillo medio épico de noche ganada y cuerpo detonado.
Ponerle onda
Se usa para decir que alguien le mete ganas, buena actitud y un poquito de brillo a una situación, incluso cuando viene torcida o pintaba ser un embole. Es hacer el aguante con buena vibra, poner el cuerpo y no dejar que todo se venga abajo por la mala cara.
Dar vuelta al timbre
Expresión bien fueguina para decir que andás dando vueltas sin rumbo, boludeando por ahí y dejando que el tiempo se te escape sin culpa. Es como salir a caminar, mirar vidrieras, charlar con quien se cruce y colgarse con cualquier cosa. Básicamente, no hacés nada productivo, pero la pasás bastante bien igual.