Tamaulipas es tierra de corrido y frontera, donde la carnita asada del domingo no perdona y las cervezas corren heladas. Los tamaulipecos hablan con ese acento norteño que te atrapa al instante. Los paisajes entre el desierto y la sierra no tienen rival.
Sharon H
·
Ciudad de México
"Hacerse pato. Fingir que estás trabajando o estás ocupado cuando en realidad estás perdiendo el tiempo para evitar una responsabilidad. ¡Ay, no te hagas pato y ayúdame a limpiar!"
Candy
·
México
"Hacerse pato se usa cuando alguien intenta zafarse de una situación y toma una actitud un tanto evasiva. Ejemplo, llegas con tu novio y le dices, mira amor, ayer fui a cortarme el cabello, ¿cómo ves? ¿te gusta? Y él empieza a titubear y te dice, ah, se ve diferente. Tú le dices, pues sí, esa era la intención. Entonces, ¿te gusta? Y él te dice, ah, quedó un poco corto, ¿no? ¿Así lo pediste? Y tú le dices, sí, así lo pedí. Entonces, ¿no te gusta? Y él te dice, ah, pues ya me había acostumbrado a verte con el cabello largo. Y entonces tú le dices, bueno, ya, a ver, dime sí o no, deja de hacerte pato."
Candy
·
México
"Andar agüitado significa estar triste, de esas veces en las que aunque quieras poner una sonrisa, nada más no sale. Ejemplo, le dices a tu esposo: oye, ¿y ahora qué le pasa a tu hermano? Y te dice: ah, anda agüitado, es que su novia le dio el cortón."
Candy
·
México
"Ándale. Es una expresión que se usa para dar ánimos a alguien de que haga algo. Por ejemplo, va a haber una fiesta y tú no tienes como que muchas ganas de ir, pero ahí está tu amiga tratando de convencerte de que vayas. Entonces, ¿sí vas a ir a la fiesta del sábado? Ándale, vamos. ¿Qué tal si te encuentras con Dani?"
Hector Flores
·
Ciudad de México
"Andar hecho un trompo chillador. Se refiere a andar de aquí para allá a toda velocidad y haciendo mil cosas a la vez. Es como ese juguete que gira tan rápido que hasta zumba de lo rápido que va. Así es como cuando tú traes el tiempo encima. Un ejemplo. Híjole, mi jefa anda hecha un trompo chillador porque ya vienen las visitas. Ya barrió, ya trapeó, ya hasta al gato lo bañó. Mejor no me acerco porque si me acerco capaz que me pone a sacudir a mí también."
Hector Flores
·
Ciudad de México
"Echar una escala es hacer una parada técnica así muy rápida en algún lugar antes de llegar al punto final, que por lo general es un Oxxo. Casi siempre es el pretexto perfecto para ir por comida, pasar al baño o perder el tiempo un ratito más. El ejemplo, ya voy para allá jefa, no se me esponje, nomás voy a echar una escala aquí en el puesto de la esquina por una guajolota porque la hambre no perdona, llevo en 10, no se desespere."
Echar una escala
"Ya vamos tarde, pero échate una escala en el Oxxo, ¿no? Unas papitas, un café y al baño, y ahora sí le caemos a la fiesta."
Hacerse pato
"Cuando toca cooperar para la carne asada, el Beto se hace pato, se esconde en la cocina y luego sale diciendo que no escuchó nada."
Ándale
"Ándale, compa, que ya va a empezar el partido en la carnita asada y tú sigues ahí peinado como si fueras a la boda del gobernador."
Andar hecho un trompo chillador
"Desde que le dijeron que iban a venir los suegros a quedarse una semana, el vato anda hecho un trompo chillador, corre pa' la cocina, pa' la sala, regaña al perro y hasta barre el patio dos veces."
Andar agüitado
"Desde que se le cayó el celular al mar en la lancha, el compa anda bien agüitado, ni quiso ir por cheves ni se rió cuando el otro casi se cae del muelle."