Qué significa
Manera bien terrenal de decir que hoy te toca irte a pie, midiendo la calle metro a metro, porque no hubo raite, se fue el camión o andas corto de feria. No implica prisas ni glamour, solo piernas y paciencia. Se suelta mucho cuando alguien pregunta cómo te vas y la respuesta es: caminando, ni modo.
Ejemplos de uso
"Se me fue el camión y no traigo pa la combi, así que del jale a la casa me voy a metro, ni modo."
"Mirá a Paula andando a metro por la peatonal, con cara de ejecutiva. En realidad va re perdida, saltando de sombra en sombra y buscando un local con aire como si fuera un oasis."
"Quedamos en Gràcia y el Dani, que vive a diez minutos, vino andando a metro: L3, transbordo a L5 y sale sudando como si hubiera corrido la Marató."
"En el Real, mi primo anda a metro, te cruza de punta a punta sin pisar a nadie y todavía le da tiempo a saludar al del rebujito."
"Hoy me tocó andar a metro desde la 72 hasta la Javeriana porque TransMilenio estaba imposible y el Uber me salía carísimo, qué vaina."
"Se me terminó la STM y ni un peso en la billetera, así que hoy ando a metro: del Centro a Tres Cruces caminando, mirando vidrieras y haciéndome el fitness."
"Se fue el último camión, así que hoy ando a metro hasta la casa."
"Sin feria pa el pasaje, me tocó andar a metro todo el día."
De dónde viene
Te toca medir la calle metro a metro porque no hubo raite, se fue el camión o andas corto de feria: andar a metro es irse a pie sin prisas ni glamour, puras piernas y paciencia, esa respuesta resignada de cuando preguntan cómo te vas y contestas caminando, ni modo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
