Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Hazme el paro. Esta es una petición de ayuda más común entre amigos y muy típica. Paro aquí funciona como un sinónimo de auxilio o apoyo, ¿no? Por ejemplo, ¡híjole, brother! Voy tarde para el trabajo. Dile al jefe que ya mero llego, ¿no? ¡Hazme el paro, carnal, por favor!"
Qué significa
En Jalisco hacerte el paro es echarte la mano cuando andas atorado, como un favor de compas que te saca del apuro sin tanto drama. Puede ser desde prestarte lana hasta cubrirte con tus jefes. Es de esas expresiones bien mexicanas que suenan a barrio, confianza y camaradería chida.
Ejemplos de uso
"Güey, hazme el paro y dile a mi jefa que me quedé haciendo tarea, en realidad ando en la peda con el Chuy y el Toño."
"Tírame paro con esta mudanza, carnal, y al rato te invito unas chelas."
"La neta mi primo me hizo el paro y me prestó su carro para ir por el refri."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
