Qué Significa "Estar en pepa": Significado y Ejemplos

Voces de la calle

"Estar en pepa. Expresión muy usada en Caldas para decir que alguien está impecable, bien arreglado, fino, como recién salido de la peluquería. Se puede usar para la pinta, el estado físico o hasta para decir que algo quedó muy bien hecho. Es como decir que está perfecto, sin falla alguna, y la verdad suena bastante sabroso. Por ejemplo, uy parcero, ¿vio a la profe de educación física hoy, con ese jean y esos tenis nuevos? Mejor dicho, estaba en pepa y todos los del salón tragados."

Qué significa

Expresión muy usada en Caldas para decir que alguien está impecable, bien arreglado, fino, como recién salido de la peluquería. Se puede usar para la pinta, el estado físico o hasta para decir que algo quedó muy bien hecho. Es como decir que está perfecto, sin falla alguna, y la verdad suena bastante sabroso.

Ejemplos de uso

"Uy parcero, vio a la profe de educación física hoy, con ese jean y esos tenis nuevos, mejor dicho, estaba en pepa y todos los del salón tragados."

"Ese man llegó al parche en camisa blanca, olía rico y con ese corte recién hecho, estaba en pepa."

"Dejamos el local pintadito y ordenado, quedó en pepa pa' la inauguración."

Otras formas de decirlo

Estar al pelo Estar fino

Editores de este término

Viana @viana Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy con prisa y de perder los calcetines buenos justo antes de salir. Me flipan los boc…
- Puso ahí su voz humana, sin retoques, en esta expresión
Felicitas @felicitas Tengo la extraña habilidad de encontrar la croqueta más crujiente de cualquier bar y perder un calcetín en cada lavadora. Me gustan los mercadillos, los mapas …
- Enlazó un sinónimo que se usa de verdad y coló un ejemplo de los de verdad.

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.