Voces de la calle
Maria
·
Andalucía
Recién grabado
"El hábito no hace al monje significa que la apariencia o la forma de vestir de una persona no determina cómo es realmente. Ejemplo: un hombre fue a una entrevista de trabajo con ropa sencilla y, aunque al principio pensaron que no era el candidato ideal, demostró tener mucha experiencia y consiguió el puesto de empleo."
Qué significa
Refrán que avisa que lo que llevas por fuera no pinta nada si hablamos de cómo eres de verdad. Vamos, que el traje o la pinta no hacen a la persona.
Ejemplos de uso
"Fui a la boda en chándal y fui el que mejor bailó. Ya ves, el hábito no hace al monje."
"Le vi pintaza de delincuente y resultó ser el más legal de la oficina, ya ves tú el hábito no hace al monje."
"Mi abuela con sus chándals rotos es más culta que muchos con corbata, el hábito no hace al monje que flipas."
De dónde viene
Este refrán viene del latín medieval "barba non facit philosophum" (la barba no hace al filósofo), que luego tomó forma con el hábito monacal. Se popularizó en el Quijote y desde entonces rueda por toda España pa recordarnos que las pintas engañan más que un espejo roto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz