Voces de la calle
Sharon
·
Ciudad de México
"¿Qué onda? Es una forma súper informal y amigable de saludar a alguien. Es el, ¿cómo estás? O, ¿qué pasa? Por excelencia. También puedes escuchar, ¿qué pecs? O, ¿qué tranza? Que son variaciones con la misma vibra."
Mili
·
Buenos Aires
"¿Qué onda? Ese saludo informal por excelencia en Argentina. Puede ser un saludo simple como hola, ¿cómo estás? O puede ser una pregunta genuina sobre qué está pasando en una situación. También sirve para pedir explicaciones o mostrar sorpresa ante algo. ¿Qué onda? Hace rato que no sé nada de vos. ¿Todo bien? Me llegó que estuviste unos días complicados, pero no quise molestar sin saber cómo estabas."
Qué significa
Saludo bien casual para decir ¿qué tal? o ¿cómo va?, y de paso tantear qué está pasando. Puede ser buena onda o venir con un pelín de sospecha, según el tono. Se usa entre colegas, en la calle o por chat. No es formal ni de lejos, pero entra fácil y queda natural.
Ejemplos de uso
"Che, ¡qué onda! Te escribí ayer y ni bola. ¿Andás a mil o te secuestró el laburo, loco?"
"Boludo, ¡qué onda! Pasá el mate y contame de una, que tenemos un montón de cosas para ponernos al día, ¿viste?"
"Flaca, ¿qué onda con ese proyecto? Si está trabado mandame un audio y lo destrabamo, pero no me claves el visto porque me desesperás."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz