Qué significa
Refrán para bajarle los humos a quien se pone fino por fuera pero sigue igualito por dentro. Vamos, que el terno, el perfume o la pose no cambian la esencia. Se usa mucho para pinchar al que aparenta o se cree más, a veces en broma y otras con su buena dosis de mala leche.
Ejemplos de uso
"Ese pata ahora cae a la chamba con terno y maletín, pero aunque la mona se vista de seda, mona se queda: sigue figureti."
"Se compró un coche de lujo para presumir, pero aunque la mona se vista de seda, mona se queda."
"Por mucho traje caro que lleve, sigue siendo igual de maleducado: aunque la mona se vista de seda, mona se queda."
De dónde viene
Refrán clásico del castellano, recogido ya por los grandes fabulistas: por mucho que la mona se ponga seda encima, sigue siendo mona. La idea es que el adorno externo no cambia la esencia, y se suelta para bajarle los humos al que aparenta.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz