Voces de la calle
Álvaro
·
Andalucía
"Aquí va otra expresión, mira eh. Hace más frío que en el cumpleaños de Pingu. Y ella se explica solita, pues se usa cuando hace mucho frío. Y, por ejemplo, por ejemplo, yo hoy paso de salir, eh. Que hace más frío que en el cumpleaños de Pingu. Yo vamos a quedarnos en mi casa y vemos un peliculote mejor, ¿no?"
Qué significa
Se suelta cuando el frío aprieta de verdad, de ese que te deja la nariz tiesa y las manos como croquetas sin freír. La gracia es imaginar el cumpleaños de Pingu, pobre, celebrándolo con el aire acondicionado natural del Polo. Sirve para exagerar con arte y justificar un plan casero sin remordimientos.
Ejemplos de uso
"Quillo, ni salgo, hace más frío que en el cumpleaños de Pingu. Nos metemos manta, palomitas y peli, y que el mundo se congele fuera."
"Mira que yo soy de salir aunque caigan chuzos de punta, pero con este frío que hace más frío que en el cumpleaños de Pingu me quedo en la cueva calentito, que la calle está pa los osos polares."
"No veas la rasca que hace fuera, hace más frío que en el cumpleaños de Pingu, yo me pido otro chocolate y que le den por culo al mundo exterior."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz