Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"«Ea, ya estaría» es una expresión coloquial andaluza que equivale a decir «listo, ya hemos terminado». Por ejemplo, después de horas montando el mueble con tornillos que no encajaban, instrucciones imposibles y piezas que parecían de otro universo, por fin lo dejó en pie, se echó hacia atrás, lo miró con orgullo y dijo «Ea, ya estaría»."
Qué significa
Se suelta cuando algo ya está apañao, rematao o simplemente toca cerrar el chiringuito de la tarea. Tiene ese punto andaluz de final con alivio, orgullo y una mijita de cachondeo, sobre todo después de pelearte con algo pesao. No siempre significa perfección absoluta, a veces significa bastante hemos hecho ya y santas pascuas.
Ejemplos de uso
"Después de montar la estantería torcida, ponerle un cartón cojo debajo y verla en pie, soltó ea, ya estaría y se fue tan pancho."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.