Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien anda bien prevenido, a la defensiva o medio paranoico, como si esperara bronca en cualquier esquina. Es la típica actitud de ir con cuidado de más, cuidando la bolsa, volteando pa' todos lados y sin confiar ni en el aire. Suena chusco, pero a veces aplica.
Ejemplos de uso
"No manches, desde que te asaltaron andas con chaleco: escondes el cel, abrazas la mochila y hasta revisas si el de los tamales trae cambio."
"Fuimos al tianguis de noche y mi compa iba bien serio, checando todo, porque dice que él siempre anda con chaleco y no lo agarran de bajada."
"Llegó a la fiesta con los audífonos puestos y checando las salidas, todo un andar con chaleco que ni que fuera el fin del mundo."
"Mi hermana chiquita ya aprendió a andar con chaleco: esconde sus juguetes cuando ve al perro y se tapa la cara si pasa alguien en la calle."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz