Voces de la calle
Qué significa
Se usa cuando alguien se queda tantísimo en un sitio que ya parece parte del paisaje. Vamos, que no se mueve ni con grúa y da la sensación de que le están brotando raíces por las suelas. Vale tanto para quien se apalanca en un bar como para quien se instala en un barrio o en un pueblo y ya no hay quien lo arranque de ahí.
Ejemplos de uso
"Como siga el Julián todas las tardes en el mismo banco del parque, va a echar raíces ahí y le van a tener que podar las patas en primavera"
"Tu primo viene a casa a ver un partido y luego se tira seis horas en el sofá. Cuidado, que cualquier día echa raíces ahí."
"Desde que abrió la tasca nueva, Manolo ha echado raíces en la barra y ya saluda hasta al camarero del turno de mañana."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene de la imagen literal de una planta que, al agarrarse a la tierra, echa raíces y se queda fija en un lugar. En español la metáfora cuajó hace tiempo para hablar de personas que se asientan de forma duradera o que se quedan tan pegadas a un sitio que parecen ya del mobiliario.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
