Qué significa
En Córdoba, decir que algo es o viene con garantía es tirarle flores y asegurar que anda joya, que no falla ni de casualidad. Se usa para recomendar algo con confianza, como diciendo: metele tranquilo, esto está probado. No es la garantía del papelito, es la garantía de la calle, y esa vale oro.
Ejemplos de uso
"Che, comprá ese celu nomás, está con garantía. Lo vengo usando hace meses, se me cayó mil veces y sigue andando de diez, ni se mosquea."
"El José me prestó su bici y, te juro, viene con garantía. La llevo usando tres semanas y está como el primer día, ni un ruido raro ni nada."
"Acá en el barrio todos le compramos a doña Marta, porque su merca es con garantía. Te dice un precio y te llevás exactamente lo que te prometió, sin vueltas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.