Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"Golifear o golifear es un cañarismo coloquial que significa currosear, fisgonear, usmear o cotillar, deriva de la variante popular goler, evolucionando hacia el acto de entrometerse o espiar en asuntos ajenos, siendo de uso común en Canarias. Por ejemplo, como no paras de golifear, al final no te enterarás ni de la mitad de la misa."
Qué significa
Verbo pa hablar de curiosear donde no te llaman, fisgonear, olisquear conversaciones y meterte en lo ajeno como quien solo pasaba por ahí. Se dice cuando alguien está en modo cotilla profesional y encima se distrae de lo suyo. Dicen que viene de goler, como de oler, porque el golifeador siempre anda husmeando.
Ejemplos de uso
"Deja de golifear el móvil de la peña en la guagua, mi niño. Al final te bajas en la parada equivocada y ni te enteras."
"Ay, niño, te vi golifeando en la ventana del vecino. Luego te pilla y verás la que se arma."
"La abuela siempre golifea las conversaciones en el parque, pero con esa cara de buena que nadie le dice nada."
De dónde viene
Golifear viene de goler, una forma popular canaria de decir oler, y se usa desde hace generaciones para hablar del arte de meter las narices en conversaciones y vidas ajenas. Es de esa rama de palabras que nacen en la calle, en los patios y las guaguas, donde el cotilla profesional perfecciona su oficio husmeador.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz