Voces de la calle
Candy
·
México
Recién grabado
"Ponerse hasta las manitas. Se dice cuando a alguien se le pasan las copas y se pone tan borracho que ya no sabe ni lo que hace. Como esa vez que hasta le confesaste a tu amiga que te gustaba su novio y tus amigos te tuvieron que subir cargando al carro para llevarte a tu casa porque ya no sabías ni dónde vivías, mientras tú les decías, déjenme, yo puedo sola, no estoy borracha, pero no te podías ni parar."
Hector
·
Ciudad de México
"estar hasta las manitas. Eso es estar totalmente borracho, pero totalmente borracho. Esto se describe como un estado de embriaguez total, cuando ya perdiste totalmente la cabeza. El ejemplo, vámonos ya, Broden, ya es bien tarde. ¿Ya viste que tu primo ya está hasta las manitas? Ya empezó hasta cantar las de José José con banda, ¿no, carnal? Vámonos."
Qué significa
Es cuando alguien anda borrachísimo, pero de verdad a otro nivel, ya sin brújula ni dignidad, hablando fuerte y cantando como si le pagaran. Sirve para describir ese punto en que ya perdiste la cabeza y tus decisiones las toma la música. Se usa entre compas, con carrilla, para decir: ya vámonos antes de que haga otro show.
Ejemplos de uso
"Vámonos, carnal, tu primo está hasta las manitas, ya anda cantando José José con banda y abrazando la lámpara como si fuera su novia."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.