Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Estar en otro canal. Se usa cuando alguien está desconectado de la situación o no está prestando atención, como si su mente estuviera en otra cosa totalmente distinta, como si estuviera sintonizando otra cosa. Por ejemplo, le estaba contando algo importante y me contestaba cualquiera estaba en otro canal. ¡Mal!"
Qué significa
Se dice cuando alguien está desconectado de la charla o de lo que pasa alrededor, como si tuviera la cabeza sintonizando otro programa. Vos le hablás de algo importante y te responde cualquier cosa, mirando para otro lado. Sirve para marcar despiste con un toque de reproche, sin armar tanto quilombo.
Ejemplos de uso
"Le conté lo del laburo y me tiró un meme de gatos. Estaba en otro canal, posta, y yo quedé recaliente pero en silencio."
"Le pedí que me ayude a ordenar y la flaca seguía mirando el celu como si nada. Estaba en otro canal, medio perdida en una nebulosa mental sin estrellas a la vista."
"No me dio ni cabida cuando le tiré la indirecta. El chabón está en otro canal, buscando señal en frecuencias que ni la NASA capta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz