Voces de la calle
Qué significa
Se dice para halagar a alguien por su gracia, su salero o su manera apañada de hacer las cosas. Vale tanto para quien se marca un chiste buenísimo como para quien se saca una solución de la manga y lo deja todo niquelado. Es un piropo muy de calle, de esos que sueltan con admiración y una sonrisa.
Ejemplos de uso
"Se rompió la silla y Paco la arregló con bridas y cinta americana, y encima quedó fina. Yo flipando: ¡qué arte tienes, picha!"
"Juanito llegó a la playa rajando del calor y, en cinco minutos, montó un chiringuito con sombrilla prestada y abanico ajeno. Acabamos todos riéndonos. ¡Qué arte tienes, Juanito!"
"La niña se subió al tablao sin saber bailar y acabó marcándose un zapateao que dejó a todos con la boca abierta. Qué arte tienes, le dijo la abuela con los ojos brillantes."
"Mi colega se presenta en la cena con un tupper de albóndigas que le sobraron y las sirve con palillos de dientes como si fuera un caterin de lujo. Y encima le pone nombre al plato. Tú tienes un arte que no cabe en este mundo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Es un piropo con sabor andaluz, nacido del carácter de la tierra, donde el arte no es cosa de museos sino una forma de caminar, de hablar y de solucionar la vida con dos palillos y un chiste a tiempo. Viene del valor que se le da a la gracia natural, ese don innato que no se compra ni se estudia, y que en el sur se celebra como el mejor de los talentos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
