Voces de la calle
Denise
·
Argentina
Recién grabado
"Volver en media hora. Frase típica para prometer que volvés enseguida, pero en la práctica significa que te vas a demorar una banda. Se usa con ironía cuando alguien desaparece y te deja colgado, como si media hora fuera una unidad de tiempo inventada. Ideal para amigos impuntuales y mandados eternos. Ejemplos: El Fede dijo que volvía en media hora a traer el mate y se fue a charlar a la esquina. Ya cayó la noche y acá seguimos mirando la bombilla seca. Le dije a mi jermu que volvía en media hora de la feria y me enganché con el feriante que traía chalas artesanales. Llegué con las dos plantas de los pies besándome y la vida hecha mermelada. El Juancho prometió que volvía en media hora con las birras para el asado. Ya me comí las brasas esperándolo, hermano."
Qué significa
Frase típica para prometer que volvés enseguida, pero en la práctica significa que te vas a demorar una banda. Se usa con ironía cuando alguien desaparece y te deja colgado, como si “media hora” fuera una unidad de tiempo inventada. Ideal para amigos impuntuales y mandados eternos.
Ejemplos de uso
"El Fede dijo que volvía en media hora a traer el mate y se fue a charlar a la esquina. Ya cayó la noche, y acá seguimos mirando la bombilla seca."
"Le dije a mi jermu que volvía en media hora de la feria y me enganché con el feriante que traía chalas artesanales. Llegué con las dos plantas de los pies besándome y la vida hecha mermelada."
"El Juancho prometió que volvía en media hora con las birras para el asado. Ya me comí las brasas esperándolo, hermano."
"Le dije al Luca que trajera el fernet para el previa y salió con el verso de "vuelvo en media hora". Cuando abrí los ojos, ya estábamos en la semana que viene y el pibe ni señales de vida, como si la media hora se le hubiera estirado cual chicle en la boca del tiempo."
"La flaca se fue a comprar un alfajor al kiosco y me tiró un "vuelvo en media hora" con la sonrisa más canchera. Tres horas después me manda un audio desde la costanera diciendo que se colgó mirando las olas y que ahora sí, que ya arrancaba. La media hora de los mandados, un clásico de la ciencia ficción doméstica."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz