Voces de la calle
Denise Dalmás
·
Uruguay
"Ser un gurí piola. En Uruguay, gurí es un pibe, un botija, un chico. Y piola es alguien vivo, copado y con buena onda, que se las rebusca sin hacerse el pesado. Juntás la frase, pinta a un chiquilín o joven simpático, despierto y querible, de esos que caen bien al toque y siempre se prenden a cualquier plan. Ejemplos. El gurí piola ese le cebó mate a todos, arregló el parlante con cinta y encima consiguió entrada para el baile. Un crack, siempre tirando buena onda. El nuevo del equipo es un gurí piola. Llegó ayer y ya se ganó a todos. Ayuda en todo y nunca se hace el complicado."
Denise Dalmás
·
Argentina
"Ser un gurí piola. En Uruguay, gurí es un pibe, un botija, y piola es alguien vivo, copado y con buena onda, que se la rebusca sin hacerse el pesado. Juntas, la frase pinta a un chiquilín o joven simpático, despierto y querible, de esos que te caen bien al toque y siempre se prenden a cualquier plan. Ejemplos de la calle. ¡Bo! El gurí piola ese le cebó mate a todos, arregló el parlante con cinta y encima consiguió una entrada para el baile. Un crack, siempre tirando buena onda. El nuevo del equipo es un gurí piola. Llegó ayer y ya se ganó a todos. Ayuda en todo y nunca se hace el complicado."
Qué significa
En Uruguay, gurí es un pibe, un botija. Y piola es alguien vivo, copado y con buena onda, que se las rebusca sin hacerse el pesado. Juntas, la frase pinta a un chiquilín o joven simpático, despierto y querible, de esos que caen bien al toque y siempre se prenden a cualquier plan.
Ejemplos de uso
"Bo, el gurí piola ese le cebó mate a todos, arregló el parlante con cinta y encima consiguió entrada pa’l baile. Un crack, siempre tirando buena onda."
"El nuevo del equipo es un gurí piola, llegó ayer y ya se ganó a todos, ayuda en todo y nunca se hace el complicado."
De dónde viene
Gurí es el chico o el botija en el Río de la Plata, palabra de raíz guaraní, y piola es el vivo y copado que se las rebusca sin hacerse el pesado. Ser un gurí piola en Uruguay es ser ese chiquilín simpático, despierto y querible, de los que caen bien al toque y se prenden a cualquier plan con buena onda.
