Qué significa
Expresión muy usada para decir que alguien está sin ni una luca, pelando cables con la billetera vacía y más seco que lengua de loro en pleno desierto de Atacama. Es la forma chilena de admitir que no hay plata para nada, ni para el completo de la esquina, aunque igual uno se ríe para no llorar.
Ejemplos de uso
"Ni me mirís, hermano, este fin de semana ando pato, no tengo ni una chaucha ni pa'l pan con palta en la once."
"Este mes ando pato total, me gasté toda la plata en el arriendo y ahora a puro tallarín hasta que paguen."
"No puedo ir al carrete, ando pato y no me alcanza ni para la micro, mejor lo dejamos para cuando cobre."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.