Cuando andas sin un peso en el bolsillo, estás más seco que una pasa. No hay ni para comprar el pan.
"Oye compadre, no puedo salir este finde, estoy más pato que Don Ramón."
Expresión muy chilena para decir que alguien está sin ni uno, sin plata, más pelado que rodilla de santo. Se usa cuando la billetera está llorando y la cuenta bancaria parece desierto. Es de esas frases que duelen pero dan risa, porque todos hemos andado pato alguna vez y varias seguidas también.
"Hermano, me invitaron a la fonda pero ando más pato que los patos del Parque O'Higgins, si no me invitan no llego ni a la esquina."
Cuando estás sin un peso en el bolsillo, más corto de dinero que el último pelo de Homero Simpson.
"Compadre, no puedo salir este finde, ando más pato que parque acuático."
Se dice cuando no tienes dinero, como si estuvieras más pobre que un pato. Por ejemplo, bajarte del taxi porque no tienes para pagar.
"Ayer estaba tan pato que tuve que caminar todo Osorno, ni para el taxi me alcanzó."
Estar sin un peso en el bolsillo, simplemente tieso, como esa billetera olvidada que ya no recuerda lo que es ver billetes.
"Compadre, este fin de semana no puedo salir porque ando más pato que la mascota del barrio."
Expresión usada para describir a alguien que está corto de dinero, tan tieso como un pato fuera del agua.
"Compadre, no puedo ir al carrete este fin de semana, ando más pato que nunca. Estoy más seco que lengua de loro."
Estar sin dinero, completamente pelado, sin un peso en el bolsillo.
"Oye, compadre, vamos a tomarnos algo. - No puedo, hermano, ando pato este mes. A puro matecito nomás."
En Chile se dice andar pato cuando estás sin ni una luca, más seco que lengua de loro y con la billetera llorando. Es la forma chistosa de admitir que estás en la ruina y que no te alcanza ni para el completo. Es pobre pero honrado, y hay que decir que la expresión tiene su encanto.
"Hermano, ni me invitéis al asado, ando más pato que mechón a fin de mes después de pagar arriendo, fotocopias y los completos del casino."
Cuando te quedas sin dinero y estás más tieso que un poste de luz. Básicamente, no puedes ni ir a comprarte una sopaipilla.
"Le dije al Jorgito que saliéramos el finde, pero me contestó que no podía porque andaba más pato que nunca."
Expresión muy usada para decir que alguien está sin un peso, pelado de plata, básicamente en la ruina económica del mes. Se aplica cuando no alcanza ni para la micro ni para una chela, y todo se paga “después”. Es bien chilena y describe perfecto ese estado eterno de fin de mes que a veces dura todo el año.
"Hermano, ando tan pato que tuve que caminar de Talcahuano a Conce porque ni pa’ la tarjeta Bip me alcanzó, así que llegué más cansado que estudiante en semana de pruebas."
Estar sin dinero, completamente quebrado. Se dice cuando la billetera está más vacía que la nevera después de las fiestas.
"Compadre, ¿salimos a tomarnos algo? Nah loco, esta quincena ando pato hasta para comprar un dulce."
Significa estar sin dinero, tener el bolsillo más vacío que un refrigerador antes de ir al súper.
"Compadre, no cuentes conmigo para la salida del finde, ando pato hasta nuevo aviso. Estoy más quebrado que promesa de político."
Se dice cuando andas sin un peso en el bolsillo, más pobre que estudiante un 31 de diciembre.
"Compadre, no puedo salir hoy porque estoy andando pato hasta fin de mes."
Expresión muy usada en el sur de Chile para decir que estás sin un peso, pelado, que la cuenta bancaria da pura pena. Es cuando no te alcanza ni para el pan y la billetera suena a caverna vacía. Es informal, bien de confianza, y se usa harto entre amigos para reírse de la miseria compartida.
"Compadre, me invitas una chela, ando más pato que nunca desde que pagué el arriendo y quedé mirando la quincena desde lejos."
Cuando estás sin un peso en el bolsillo, pelado de plata. Usada para describir esos momentos difíciles donde no hay ni pa' un café.
"Oye, vamos por unas chelas esta noche. - Nah compa, ando pato este mes."
Expresión usada cuando alguien no tiene dinero, es decir, está más pobre que un pájaro en septiembre.
"No puedo salir a carretear hoy porque ando pato hasta fin de mes, más seco que lengua de loro."
Expresión muy usada cuando estás sin un peso, pelando cables con la plata y mirando el calendario pa ver cuándo pagan. Es como decir que estás en la ruina, que no te alcanza ni pa un helado barato. Bien chilena, bien sufrida y con ese humor resignado que igual da risa aunque duela.
"Hermano, ni me invitéis al asado, ando pato, debo hasta el agua del florero y no tengo ni pa la micro de vuelta"
Es cuando no tienes ni un centavo y estás más pobre que una rata. Literalmente, no hay plata en los bolsillos.
"Loco, ¿vamos al cine? Nah, hermano, ando pato desde el lunes, mejor hacemos maratón de serie en casa."
Expresión chilena que significa estar sin dinero, como andar a pie pero con un toque más elegante.
"Después del carrete de anoche, ando pato hasta fin de mes. ¡No tengo ni para el pan!"
Expresión usada cuando estás más corto de dinero que pantalones de niño en Navidad. Vamos, que tu billetera está en huelga.
"Ay, compadre, no puedo salir este fin de semana. Estoy más pato que laguna sin agua."
Dícese de cuando alguien está broke, sin ni uno en el bolsillo y tiene que andar haciendo malabares para llegar a fin de mes.
"Compadre, hoy estoy andando pato, así que va a tener que ser pura junta en la plaza."
Estar sin dinero, pelado como un pollo. Es cuando revisas tu billetera y hasta las arañas se han ido porque no hay nada.
"Compadre, ando pato este fin de semana... ni pa' una chela me alcanza."
Expresión simpática que describe la sensación de no tener un peso en el bolsillo, estar más pelado que zapallo de Halloween.
"No puedo salir este finde, compadre. Estoy andando pato hasta fin de mes."
Expresión muy usada en el sur de Chile para decir que estás sin ni uno, más seco que lengua de loro y con la billetera llorando. Es como admitir que estás en la ruina momentánea, que no te alcanza ni para una sopaipilla. Suena chistoso, pero cuando andas pato de verdad no tiene tanta gracia.
"Hermano, olvídate del carrete en Puerto Varas, ando pato mal, con suerte me alcanza pa'l pasaje en micro y un completo triste."
Estar más pelado que rodilla de chivo, sin un solo peso en los bolsillos. Básicamente, sobreviviendo con la esperanza y el WiFi del vecino.
"Wena compadre, ¿vamos al cine hoy? -No sé, bro, ando pato hasta fin de mes."