Qué significa
Expresión bien salvadoreña para cuando alguien te suelta una regañada, una crítica filosa o un comentario que te cae completito y sin escapatoria. Es ese vergazo verbal que te deja quieto, ubicado y a veces hasta pensando si mejor te hubieras quedado callado. Se usa mucho cuando alguien habla sin casaca y te canta la verdad de un solo.
Ejemplos de uso
"No le vayas con cuentos a mi mamá, que en dos patadas te da un atarrayazo y te deja callado frente a toda la familia."
"Cuando llegamos tarde otra vez, el profe nos dio un atarrayazo delante de todos y ya nadie se hizo el chistoso."
"Mirá, decile la verdad de una vez, porque si se da cuenta sola te va a dar un atarrayazo que te va a dejar temblando."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
