Voces de la calle
Ale Carr
·
Piura
"anda para allá en piura se usa anda para allá para mandar a alguien lejos cuando está molestando fastidiando demasiado o simplemente uno ya no quiere seguir escuchándolo no siempre suena agresivo muchas veces se dice entre amigos o familia en todo no es broma pero igual lleve ese aire de déjame tranquilo un rato por ejemplo mi primo no dejaba de molestarme mientras vi el partido y al final dije ya pues anda para allá un rato y déjame mirar tranquilo"
Qué significa
Se suelta para espantar a alguien un rato cuando ya está fastidiando, hablando de más o pegándose demasiado. No siempre sale con bronca de verdad. Muchas veces va entre confianza, con tono de broma y ese deje clarísimo de déjame respirar un poco. Tiene filo familiar, callejero y bastante útil cuando la paciencia ya pidió agua.
Ejemplos de uso
"Mi primo seguía molestando frente al televisor y al final le solté anda payá pues un rato, déjame ver tranquilo que ya vas cansando."
"El Brayan estaba en el bus con la canción esa de reguetón a todo pulmón y yo cerraba el libro y le decía oye anda payá con tu concierto privado que me tienes el oído hinchao."
"Mi tía seguía preguntando que cuándo me caso, y yo así de tía, anda payá un poquito que se casa antes un cactus con una sombrilla."
Otras formas de decirlo
Esta expresión también aparece en
