Voces de la calle
Celeste
·
Argentina
"Tomatela se usa para decirle a alguien que se vaya de forma directa o hasta negativa No, tomatela de acá, me tenés repodrida"
Angie
·
Argentina
"TÓMATELA es una expresión un poco violenta que se usa cuando queremos echar a alguien de un lugar. Una expresión muy común puede ser TÓMATELAS DE ACÁ, NO TE QUEREMOS VER."
Qué significa
Cuando el agite de alguien te satura la paciencia y querés sacarlo de tu plano existencial con la contundencia de un portazo en la jeta. No es un "permiso, retírate", es un empujón verbal que puede escupirse con bronca pura o, entre compinches de fierro, como chiste que apenas disimula el hartazgo.
Ejemplos de uso
"Tomátela de acá, no vengas a armar bardo en la puerta, que estamos tranqui y no pinta discutir con nadie hoy."
"Che, tomatela de una vez, que tu mala vibra me está haciendo mierda el mate de la mañana."
"Cuando el jefe me miró con esa cara de "hoy sí te rajo", le dije tomatela con el pensamiento y seguí en mi mundo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz