Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión andaluza, qué cosa más grande, es una forma muy típica de exagerar para expresar asombro, admiración o estupefacción ante algo que resulta descomunal, exagerado o impactante. Por ejemplo, ¡qué cosa más grande! Cuando vio la puesta de sol desde aquel mirador, con el cielo pintado de naranja y rosa, se quedó en silencio un buen rato, sin saber ni qué decir."
Qué significa
Se suelta cuando algo te deja con la boca abierta de lo bestia, lo bonito o lo exagerado que es. Vale pa admirar una puesta de sol, un disparate enorme o una noticia que te descoloca viva. Tiene ese puntito andaluz de engrandecerlo todo con gracia, porque a veces flipar en pequeño se queda corto.
Ejemplos de uso
"Niña, cuando asomamos al mirador y vimos ese pedazo de cielo encendío, solo nos salió decir qué cosa más grande, vaya pasote de atardecer."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.