Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"En Andalucía, compae es la contracción coloquial de compadre. Se utiliza como una expresión de cercanía o un apelativo cariñoso para dirigirse a un amigo o un colega. Por ejemplo, compae, después de tanto tiempo diciendo que vamos a quedar para ponernos días, ya va siendo hora de que dejemos las excusas."
Qué significa
Se usa pa llamar a alguien con confianza, en plan colega, amigo del alma o compadre de los que ya entran en la frase con zapatillas. Es una contracción muy de calle de compadre y tiene ese cariño corto, directo y sin postureo que suena a conversación viva, de esas donde ya hay trato y no hace falta ponerse tieso.
Ejemplos de uso
"Compae, deja ya el paripé y vente al bar, que llevamos media tarde diciendo que quedamos y al final se nos jubila el café."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.