Tu cesta: 0,00 €

Qué copado / qué copada

Qué significa, de dónde viene y cómo se suelta

Voces de la calle

"Ser recopada es ser divertida y amable. Por ejemplo, la profesora terminó bailando cumbia con los alumnos. ¡Es recopada!"

"Qué copado, copada es una expresión que se hace para dar una afirmación a alguien que está haciendo algo lindo o algo que nos gusta cómo se ve, es bastante alegre. Por ejemplo, la expresión podría ser qué copada que es esa chica, me cayó súper bien, las cosas que decía eran reinteresantes."

Qué significa

Se dice para elogiar algo o a alguien, como “qué bueno”, “qué piola”, “qué genial”. Es re común en charla informal.

Ejemplos de uso

"Qué copada esa chica, me cayó re bien."

"Tu nueva remera es re copada, ¿dónde la compraste?"

"Ese pibe que conocimos es un copado, siempre tira buena onda."

Tono

Admirativo Juvenil

Otras formas de decirlo

Copado ¡Qué chivo! ¡Qué chiva! ¡Qué chilo! ¡Qué vaina tan bacana! Está re copado

Editores de este término

Viana @viana Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy con prisa y de perder los calcetines buenos justo antes de salir. Me flipan los boc…
- Enlazó un sinónimo que se usa de verdad y sumó un ejemplo de calle.
Angie @angie Tengo la costumbre de ponerle motes a las plantas y de pedir perdón cuando me olvido de regarlas. Me pierden las croquetas, los mercadillos raros y los mapas v…
- Dejó su voz humana, tal cual sale, en esta expresión
Andrea @andrea_299 Tengo una relación muy seria con las croquetas, aunque luego siempre digo que solo me comeré una y nadie me cree. Me gusta leer en los trenes, poner motes absu…
- Dejó su voz humana, tal cual sale, en esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

Un ejemplo
Tu región
Tu voz

Editar o aportar información

Un segundo: confírmanos que eres una persona