Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Viejo verde. Es el tipo mayor que coquetea o tiene interés romántico en personas mucho más jóvenes. Se usa casi siempre con cierto tono de desaprobación o burla. No importa tanto la edad exacta, sino la actitud y la diferencia generacional. Mi jefe le tira onda a todas las pasantes. Es un viejo verde redomado. Tiene 50 años y anda de coqueteo con las chicas de 20."
Qué significa
Se dice de un hombre ya mayor que va de ligón con chicas mucho más jóvenes, suelta piropos fuera de lugar y se pone más salido que el pico de una mesa. En Sevilla se usa con tono de cachondeo, pero también para señalar que se está pasando de la raya. Vamos, el típico que no pilla indirectas.
Ejemplos de uso
"Mira al del bar, con 60 tacos y guiñándole el ojo a las chavalas. Quillo, qué viejo verde, que te van a echar a escobazos."
"El tío de la esquina ya tiene sus añitos pero sigue hecho un viejo verde, no hay camarera joven a la que no le suelte el piropo baboso."
"Mira que es viejo verde el vecino, se compró el descapotable y se peina con gomina para ir a rondar a las del bloque de al lado."
De dónde viene
Lo de verde viene de la vieja idea de que el verde es lo que aún no madura, las ganas que no se apagan por mucho que pasen los años. Un viejo verde es el señor entrado en edad que sigue con la mirada y las manos más jóvenes que su carnet, el que va de galán con gente que le dobla la edad. Viejo por fuera, verde por dentro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
