Se usa para decirle a alguien que es súper lento o tardón para hacer las cosas, como si estuviera perdido en medio del vasto campo pampeano.
"Che, Juan, vos sí que sos más lento que una tortuga en el campo, hace una hora te pedí que prondas el fuego y todavía ni chispa."