Qué significa
Se dice cuando alguien hace una travesura medio subida de tono, o alguna cosa indebida, y después intenta taparla a la carrera, como si aquí no hubiera pasado nada. La imagen es bien irónica: ensuciar al santo y luego echarle tierrita para disimular. Sirve pa’ señalar al que peca y posa de inocente, ideal para el chisme.
Ejemplos de uso
"En la fiesta se volaron un ratico al patio, le echaron tierra al santo y volvieron dizque ayudando a recoger las sillas."
"Rompió el jarrón y le echó tierra al santo antes de que llegaran."
"Mejor di la verdad y no le eches tierra al santo, que se nota."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen es irónica: ensuciar al santo y luego echarle tierrita para disimular. Echarle tierra al santo es hacer algo indebido y taparlo a la carrera, posar de inocente como si aquí no hubiera pasado nada.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
