Frase literalmente para pasar el rato hablando de todo y nada con quien sea. Ideal pa' esos momentos relajados.
"Después del asado nos quedamos echando la talla hasta que las estrellas se fueron a dormir."
Se usa en el sur de Chile para hablar de cuando alguien coquetea de forma relajada, tirando la talla y tanteando el terreno sin ponerse intenso. Es como lanzarse a ver qué pasa, con humor y buena onda. A veces es puro leseo, otras veces va en serio, pero siempre con ese tonito chileno medio pícaro.
"Mira al Seba echando la talla con la Caro en la fila de las sopaipillas, si sigue así capaz que por fin lo pesque y no se vaya pa' la casa solito otra vez."
Conversar con alguien de manera relajada, generalmente sobre cosas triviales o chismes del momento.
"Después de clases nos fuimos a la plaza, y ahí nos quedamos echando la talla hasta que se hizo de noche."
Conversar o charlar de manera relajada y sin prisa, como quien no tiene ningún apuro y disfruta de una buena plática.
"Ayer me junté con el Seba en el muelle pa' echar la talla, ¡y se nos fueron las horas hablando puras tonteras!"
Chismear o hablar de cosas sin importancia de manera relajada. Es cuando te juntas con los amigos para charlar y pasar el rato.
"Anoche nos juntamos a echar la talla y terminamos hablando de ovnis, ¡fue un desmadre total!"
Es cuando te pones a hablar de cualquier cosa, puro cotorreo pa' matar el rato con los panas.
"Después de clase nos quedamos fuera del colegio echando la talla hasta que se fue el último bus."
Se usa para decir que alguien está tirando tallas, o sea, contando chistes, molestando de buena onda y convirtiendo cualquier momento serio en pura chacota. Es como tener un payaso interno que no se apaga nunca, a veces muy necesario para sobrevivir a la rutina, aunque a algunos les cargue igual.
"Estábamos en plena reunión fome de apoderados y mi viejo empezó a echar la talla con la profe, todos muertos de la risa y la directora con cara de poto."
Es el estilo sureño para decir que alguien está en plena conversa, contando historias o simplemente pelando un rato.
"Oye compadre, te vi en la plaza echando la talla como por tres horas, ¡te tienen que doler las mandíbulas!"
Típica forma atacameña de decir que estás conversando relajadamente, pasando el rato con panas sin estrés ni apuro.
"Oye, ¿te vienes a la plaza más tarde? Vamos a echar la talla un ratito."
Significa hablar mucho, generalmente sobre cosas triviales o chismes. Es ese momento en que estás más preocupado de charlar que de cualquier otra cosa.
"Ayer nos quedamos echando la talla hasta las tantas y ni cuenta nos dimos de que se había ido la luz."
Frase típica para echarse una buena cháchara con alguien, empezar un cahuín o debatir cualquier tema de la vida.
"Compadre, vamos a echarnos la talla en el café y ver quién tiene más argumento para ese partido del finde."
Expresión chilena que se usa cuando alguien está bromeando o hablando en tono de chacota, pero en realidad le gusta compartir información.
"Mira al Mati, siempre dice que va a dejar el carrete, pero solo está echando la talla."
Se usa para hablar de ponerse a bromear, tirar tallas y soltar chistes con los amigos, casi siempre en plan buena onda y sin mala leche. Es como cuando alguien se pone chistoso para matar el rato y subir el ánimo del grupo. Bien usada, puede salvar una junta fome y convertirla en una tarde épica.
"La junta estaba más fome que pan sin palta, hasta que la Cata empezó a echar la talla y terminamos todos doblados de la risa en el living"
Es charlar o conversar con un amigo, generalmente de cosas cotidianas o para matar el tiempo. Básicamente es lo que pasa cuando quedas con los panas a pasar el rato.
"Fui al mall y justo me encontré al Nico. Nos pusimos a echar la talla y terminamos hablando de cómo se cree influencer ahora porque tiene 500 seguidores."