Qué significa
Se usa cuando algo te da un poco de yuyu, como un miedo suave mezclado con reparo y mal rollito, pero sin llegar al pánico. Es ese cosquilleo incómodo que te entra con cosas raras, sitios oscuros o situaciones que huelen a problema. Vamos, que te incomoda, pero tampoco es para salir corriendo a grito pelado.
Ejemplos de uso
"Va el Paco y suelta que quiere hacer una ouija en el cementerio a las tres de la mañana. Yo le digo: Quillo, eso me da cosilla, tú vete con tu película y mañana me cuentas si no te has cagao vivo"
"Bajar al sótano de noche me da cosilla, con esa bombilla que parpadea y el ruido raro de las cañerías."
"Tocar las arañas me da cosilla, aunque sean de mentira, se me ponen los pelos de punta igual."
De dónde viene
Sale del clásico me da cosa, donde cosa es ese comodín pudoroso para nombrar lo que incomoda sin ponerle nombre feo. El diminutivo cosilla le quita hierro y deja el reparo en su justa medida: ni pánico ni asco grande, solo ese repelús suave que eriza un poquito la piel.