Qué significa
Expresión muy usada para decir que alguien anda sin rumbo, medio perdido o desordenado, como flotando por la vida sin mucha planificación. Puede ser que no sepa bien qué hacer, dónde ir o que simplemente esté puro improvisando. Es bien chilena y suena chistosa, aunque a veces describe momentos bien caóticos, hay que admitirlo.
Ejemplos de uso
"Desde que terminé con la polola ando a la chuña, salgo sin saber pa' dónde voy, me pierdo las micro y termino tomando chela con los cabros en cualquier bar del puerto."
"Oye, el Juan anda a la chuña, se puso a pelar al jefe en el grupo equivocado y ahora todo el pasillo sabe que lo encuentra más fome que sopa de hospital."
"El Nacho salió tarde y llegó a la pega andando a la chuña, con el café chorreando y el jefe mirándolo feo desde la puerta."
"El otro día caché que había subido un cerro entero con las zapatillas al revés, yo ando más a la chuña que chancho en misa, compadre."
"Mi vieja me dijo que me ordene, pero es que andar a la chuña tiene lo suyo, cada día es una sorpresa que ni yo mismo me la espero."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz