Se usa para decir que alguien va a dormir un rato o que logró descansar aunque sea un poquito. Es como cuando andás hecho leña y solo querés cerrar los ojos y desconectarte del mundo. No suena muy fino, pero es bien cotidiano y todo el mundo entiende que ocupás sueño urgente.
"Mirá vos, anoche ni pude pegar el ojo pensando en el clavo que tengo con el banco, ando hecho zombi en la chamba hoy."
Dormir una siesta accidental y despertar con marcas en el rostro de lo que sea que usaste como almohada.
"Después del almuerzo, me pegué el ojo contra el teclado y desperté con más 'qwertys' en la frente que ideas para el informe."
Hacerse el dormido para espiar una conversación, como un agente secreto atento al cotilleo que creían confidencial.
"En la reunión en casa de Ibai, todos cuchicheaban y yo ahí cerca, pegando el ojo entre las sillas y consiguiendo más información que en Netflix."
Expresión usada para referirse a dormir o intentar descansar un poco, especialmente después de haber estado despierto hasta tarde.
"Estuve rumbiando toda la noche y ahora no puedo pegar el ojo ni por cinco minutos."
Cuando accidentalmente te quedas dormido durante un episodio emocionante de tu serie favorita y al despertar, solo te alcanza medio ojo para calcular en qué tierra paralela se desarrolló lo que te perdiste.
"Ayer puse 'El Marginal' antes de pegar el ojo por error en mitad del capítulo y desperté justo cuando pedían cien trueques... ni digsapar estaría tan perdido."
No poder dormir o descansar bien, como si los ojos no se cerraran completamente.
"Anoche no pegué el ojo, el ruido de la fiesta del vecino no me dejó dormir ni un minuto."
Quedar en evidencia mientras haces algo embarazoso, como cuando te pillan pegando el ojo a una vitrina mientras imitas la coreografía de la última canción de moda.
"Iba concentradísimo practicando mis pasos de salsa al pegar el ojo en el reflejo del bus, y volteo a ver al man riéndose desde arriba. ¡Qué oso!"
Expresión que se usa cuando intentas dormir en el tren y el constante tambaleo te impide cerrar los ojos completamente.
"Me senté junto a la ventana del Sevilla Exprés, medio dormido ya, y cada sacudida del vagón hacía que pegara el ojo como un heavy tarareando cante jondo al revés."
Expresión que se usa para referirse a la acción de cerrar un ojo al estornudar, creando un efecto cómico sin querer.
"Cuando Juan estornuda y pega el ojo, parece que está viendo a su peor enemigo vestido de payaso."
Intentar dormir cuando hay un ruido infernal, como una fiesta del vecino, demostrando la habilidad ninja para conciliar el sueño bajo el caos.
"Anoche mis vecinos metieron una banda de mariachis en su sala y aun así logré pegar el ojo como todo un experto zen."