Qué significa
En México se usa para decir que algo no vale nada, no sirve o ya se echó a perder. También puede ir como queja de que algo salió mal o que ya no tiene arreglo. Es vulgar, sí, pero súper común en la calle. Básicamente: ya fue, ya tronó, ni modo.
Ejemplos de uso
"Se me cayó el cel al charco y ya no prende, compa. Ya valió madre, mejor me compro otro y dejo de llorar."
"El profe juró que era para hoy, pero a Sonia le vale madre y lo entrega cuando se le hinche, total ya va a pasar con puro milagro."
"Se me cayó el cel al canal y ni prendió, ya valió madre. Y el compa todavía dice que con arroz se seca, no manches."
"Se cayó el teléfono al agua y ya valió madre, ni prende."
De dónde viene
Es de la familia mexicana del comodín madre, esa palabra que según el verbo lo dice todo. Aquí valer madre es no valer nada en absoluto, dar exactamente igual o haberse echado a perder del todo, con el desdén crudo y rotundo que solo la madre sabe imprimirle al asunto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz