Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Nashe viene de nice en inglés pero totalmente argentinizado. Significa algo que está bueno, copado, que salió bien o que te parece genial. Es un término que se popularizó mucho entre los jóvenes en los últimos años y se usa con mucha naturalidad. Me consiguieron entradas para el recital. Nashe, sabía que iban a aparecer."
Qué significa
Se dice cuando algo te parece buenísimo o cuando salió redondo, tipo aprobación instantánea. Viene de nice en inglés, pero pasado por el filtro argentino hasta quedar bien canchero. Lo vas a escuchar un montón en pibes y pibas, y sirve tanto para un planazo como para una mini alegría del día. Es como tirar confeti con una sola palabra.
Ejemplos de uso
"Te cerraron el laburo a último minuto, te mandaron las entradas y encima hay after. Nashe, hoy el universo vino re generoso."
"Cobré el aguinaldo, me aumentaron el finde y encima mi gata tuvo cría. Nashe, la vida me está dando con todo."
"Compré el pan, el queso y salió promo de birra. Nashe, la picada de hoy está bendecida."
De dónde viene
Nashe nace del inglés nice y se argentiniza con fuerza en los 2010, cuando el streamer Coscu lo populariza en sus directos. Pegó tanto que ya es parte del léxico joven para festejar lo bueno, lo que sale redondo o lo que te vuela la cabeza de lo copado que está.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz