Voces de la calle
Ale
·
Piura
"Ave María Purísima, es una expresión bien usada aquí en el norte de Piura cuando algo sorprende muchísimo, ya sea para bien o para mal. Sirve para exagerar el asombro frente a una situación inesperada o impresionante. El ejemplo, Ave María Purísima, qué calor hace hoy en día, salí 5 minutos y regresé empapado de sudor."
Qué significa
Explota cuando algo sorprende muchísimo y el cuerpo necesita exagerar el asombro con categoría. Vale para sustos, calorazos, noticias locas o cualquier escena que te deje con la ceja levantada. Tiene un aire tradicional que sigue vivísimo en la calle y, dicho con buen tono, convierte la sorpresa en puro teatro sabroso.
Ejemplos de uso
"Ave María Purísima, salí cinco minutos al centro y regresé empapado, este calor está cocinando hasta las ideas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.